A change of seasons

# Hast du dir das gut überlegt?

Ja. Viele Jahre.

# Ist das nicht viel Aufwand?

Ja. Ist es. Man muss es genehmigt bekommen und eine Million Accounts müssen geändert werden. Und so unwichtige Dokumente wie der Personalausweis, Reisepass, Führerschein. Und diese Website. Ja, alles auf dieser Domain auf eine Neue umzuleiten war ein technischer Spaß. Aber auch eine spannende Herausforderung.

# Gründe

Wie oben erwähnt habe ich nicht geheiratet, sondern meinen Nachnamen in meinen Geburtsnamen ändern lassen. Die Gründe hierfür sind persönlicher Natur. Es geht dabei allgemein gesprochen um Identität und Zugehörigkeit. Ich schließe nicht aus, dass ich in ferner Zukunft öffentlich über die Details sprechen werde, aber ich bitte von Nachfragen abzusehen.

# Schadet die Namensänderung der Karriere?

Keine Ahnung. Ich bin nicht so vermessen anzunehmen, dass mein Name irgendwo unentsinkbar tief verankert ist, bzw. eine Änderung großen Schaden bedeuten würde. Änderungen des Nachnamens sind in unserer Gesellschaft nichts besonderes. Nur unter diesen Umständen nicht so häufig.

# Ich hab’ da noch eine Stelle im Internet mit dem alten Namen gefunden…

Super! Schick mir eine Mail und ich versuche es in die entsprechende Datenbank einzumassieren.

# Wie hast du das gemacht? Ich will auch! Was muss man beachten?

Ich habe mich beim Standesamt der Stadt Karlsruhe gemeldet. Danach musste ich Formulare ausfüllen, Dokumente besorgen (Meldebescheinigung, Führungszeugnis, Geburtenregisterauszug, etc), eine Begründung schreiben und diese persönlich erklären und nochmal nachschärfen. Das ganze kostete mich ca. 450€. Ab 2025 geht das alles mutmaßlich einfacher.

# TL;DR

My name has changed from Moritz Gießmann to Moritz Glantz. I did not get married. This site, this blog and everything that goes with it will be redirected from moritzgiessmann.de to moritzglantz.de with immediate effect. Likewise all email addresses that contain this domain. Other online accounts will also be changed in the future.

# Have you thought this through?

Yes. Many years.

# Isn’t that a lot of effort?

Yes, it is. You have to get it approved and a million accounts have to be changed. And such unimportant documents as your ID card, passport, driver’s license. And this website. Yes, redirecting everything on this domain to a new one was technical fun. But also an exciting challenge.

# Reasons

As mentioned above, I didn’t get married but had my surname changed to my birth name. The reasons for this are personal. Generally speaking, it’s about identity and belonging. I do not rule out that I will speak publicly about the details in the distant future, but I kindly ask you to refrain from asking.

# Will the name change damage your career?

I have no idea. I’m not so presumptuous as to assume that my name is deeply rooted somewhere or that a change would be very damaging. Changing your surname is nothing special in our society. Just not so common in these circumstances.

# I found another place on the Internet with the old name...

Great! Send me an e-mail and I'll try to massage it into the corresponding database.

# How did you do that? I want to too! What do you have to consider?

I registered at the registry office of the city of Karlsruhe. Then I had to fill out forms, get documents (registration certificate, certificate of good conduct, birth register excerpt, etc.), write a statement of reasons and explain it in person and sharpen it up again. The whole thing cost me around €450. From 2025, all this will presumably be easier.